מקור איוב י״א
1 וַ֭יַּעַן צֹפַ֥ר הַֽנַּעֲמָתִ֗י וַיֹּאמַֽר׃
2 הֲרֹ֣ב דְּ֭בָרִים לֹ֣א יֵעָנֶ֑ה וְאִם־אִ֖ישׁ שְׂפָתַ֣יִם יִצְדָּֽק׃
3 בַּ֭דֶּיךָ מְתִ֣ים יַחֲרִ֑ישׁוּ וַ֝תִּלְעַ֗ג וְאֵ֣ין מַכְלִֽם׃
4 וַ֭תֹּאמֶר זַ֣ךְ לִקְחִ֑י וּ֝בַ֗ר הָיִ֥יתִי בְעֵינֶֽיךָ׃
5 וְֽאוּלָ֗ם מִֽי־יִתֵּ֣ן אֱל֣וֹהַּ דַּבֵּ֑ר וְיִפְתַּ֖ח שְׂפָתָ֣יו עִמָּֽךְ׃
6 וְיַגֶּד־לְךָ֨ תַּ֥עֲלֻמ֣וֹת חׇכְמָה֮ כִּֽי־כִפְלַ֢יִם לְֽת֫וּשִׁיָּ֥ה וְדַ֡ע כִּֽי־יַשֶּׁ֥ה לְךָ֥ אֱ֝ל֗וֹהַּ מֵעֲוֺנֶֽךָ׃
7 הַחֵ֣קֶר אֱל֣וֹהַּ תִּמְצָ֑א אִ֤ם עַד־תַּכְלִ֖ית שַׁדַּ֣י תִּמְצָֽא׃
8 גׇּבְהֵ֣י שָׁ֭מַיִם מַה־תִּפְעָ֑ל עֲמֻקָּ֥ה מִ֝שְּׁא֗וֹל מַה־תֵּדָֽע׃
9 אֲרֻכָּ֣ה מֵאֶ֣רֶץ מִדָּ֑הּ וּ֝רְחָבָ֗ה מִנִּי־יָֽם׃
10 אִם־יַחֲלֹ֥ף וְיַסְגִּ֑יר וְ֝יַקְהִ֗יל וּמִ֣י יְשִׁיבֶֽנּוּ׃
11 כִּי־ה֭וּא יָדַ֣ע מְתֵי־שָׁ֑וְא וַיַּרְא־אָ֝֗וֶן וְלֹ֣א יִתְבּוֹנָֽן׃
12 וְאִ֣ישׁ נָ֭בוּב יִלָּבֵ֑ב וְעַ֥יִר פֶּ֝֗רֶא אָדָ֥ם יִוָּלֵֽד׃
13 אִם־אַ֭תָּה הֲכִינ֣וֹתָ לִבֶּ֑ךָ וּפָרַשְׂתָּ֖ אֵלָ֣יו כַּפֶּֽיךָ׃
14 אִם־אָ֣וֶן בְּ֭יָדְךָ הַרְחִיקֵ֑הוּ וְאַל־תַּשְׁכֵּ֖ן בְּאֹהָלֶ֣יךָ עַוְלָֽה׃
15 כִּי־אָ֤ז תִּשָּׂ֣א פָנֶ֣יךָ מִמּ֑וּם וְהָיִ֥יתָ מֻ֝צָ֗ק וְלֹ֣א תִירָֽא׃
16 כִּֽי־אַ֭תָּה עָמָ֣ל תִּשְׁכָּ֑ח כְּמַ֖יִם עָבְר֣וּ תִזְכֹּֽר׃
17 וּֽ֭מִצׇּהֳרַיִם יָק֣וּם חָ֑לֶד תָּ֝עֻ֗פָה כַּבֹּ֥קֶר תִּהְיֶֽה׃
18 וּֽ֭בָטַחְתָּ כִּֽי־יֵ֣שׁ תִּקְוָ֑ה וְ֝חָפַרְתָּ֗ לָבֶ֥טַח תִּשְׁכָּֽב׃
19 וְֽ֭רָבַצְתָּ וְאֵ֣ין מַחֲרִ֑יד וְחִלּ֖וּ פָנֶ֣יךָ רַבִּֽים׃
20 וְעֵינֵ֥י רְשָׁעִ֗ים תִּ֫כְלֶ֥ינָה וּ֭מָנוֹס אָבַ֣ד מִנְהֶ֑ם וְ֝תִקְוָתָ֗ם מַֽפַּֽח־נָֽפֶשׁ׃ פ
פירוש רש"י על איוב י״א
1 מענה צופר: לֹא יֵעָנֶה. מֵאֲחֵרִים, מִפְּנֵי רֹב דְּבָרָיו:
2 בַּדֶּיךָ. שֶׁאַתָּה בּוֹדֶה מִלִּבְּךָ:
3 מְתִים יַחֲרִישׁוּ. בְּנֵי אָדָם:
4 וַתֹּאמֶר. לְהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא: זַךְ לִקְחִי וּבַר הָיִיתִי בְעֵינֶיךָ:
5 תַּעֲלוּמוֹת חָכְמָה. וְתֵדַע, כִּי כִפְלַיִם לְתוּשִׁיָּה יֵשׁ לַתּוֹרָה, שֶׁלֹּא קִיַּמְתָּ:
6 כִּי יַשֶּׁה. כְּמוֹ ״כִּי תַשֶּׁה בְרֵעֲךָ״ דברים כד:י, כְּלוֹמַר הַרְבֵּה יֵשׁ לוֹ עוֹד חוֹב עָלֶיךָ בְּדִבְרֵי עֲוֹנֶיךָ:
7 הַחֵקֶר אֱלוֹהַּ תִּמְצָא. שֶׁאַתָּה סָבוּר שֶׁקִּיַּמְתָּ הַכֹּל?
8 גָּבְהֵי שָׁמַיִם. דָּבָר שֶׁהוּא גָּבוֹהַּ כְּגָבְהֵי שָׁמַיִם, מַה תִּפְעָל עַתָּה? וַעֲמֻקָּה הִיא הַחָכְמָה מִשְּׁאוֹל:
9 מִדָּה. מִדּוּד שֶׁלָּהּ ס״א מִדָּה שֶׁלָּהּ, וְכָאן הִזְכִּיר מִדּוּד בְּלָשׁוֹן זָכָר שֶׁלֹּא אָמַר מִדָּתָהּ:
10 אִם יַחֲלֹף וְיַסְגִּיר. בְּיִסּוּרִין אֶת מִי שֶׁיִּרְצֶה:
11 וְיַקְהִיל. כָּל פַּמַלְיָאוֹת שֶׁלּוֹ, לְוַכֵּחַ עַל שֶׁהִסְגִּיר:
12 וּמִי. בָּהֶן יְשִׁיבֶנּוּ בִּדְבָרִים, לִמְצֹא עָוֶל בְּפָעֳלוֹ? וְאִם מִפְּנֵי שֶׁהַנִּדּוֹן שָׁלֵו וְשָׁקֵט יָמִים רַבִּים, כֵּן דַּרְכּוֹ:
13 כִּי הוּא יָדַע מְתֵי שָׁוְא וַיַּרְא אָוֶן וְלֹא יִתְבּוֹנָן. שֶׁהֵם עוֹשִׂים יָמִים וְשָׁנִים, וְדוֹמֶה כְּמִי שֶׁלֹּא יִתְבּוֹנֵן יִתְבּוֹנְנוּ, כִּי מַאֲרִיךְ אַפּוֹ:
14 וְאִישׁ נָבוּב. חָלוּל, בְּלֹא לֵב, אֲשֶׁר לֹא הֵבִין דַּרְכּוֹ:
15 יִלָּבֵב. יִקְנֶה לוֹ לֵב, לָשׁוּב לְבוֹרְאוֹ וּלְפַשְׁפֵּשׁ בְּמַעֲשָׂיו. אוֹ אָדָם אֲשֶׁר הָיָה כְּעַיִר פֶּרֶא ״לִמֻּד מִדְבָּר״ ירמיה ב:כד, קַל בְּלֹא דַעַת:
16 אָדָם יִוָּלֵד. יְלַמֵּד עַצְמוֹ לִהְיוֹת אָדָם חָדָשׁ, כְּסֵדֶר בְּנֵי אָדָם, וִיכַוֵּן דַּרְכּוֹ:
17 אִם אַתָּה. הָיִיתָ מְכַוֵּן לִבְּךָ אַחַר יִסּוּרִין:
18 וּפָרַשְׂתָּ אֵלָיו כַּפֶּיךָ. בִּתְחִנָּה:
19 וְתַרְחֵק אָוֶן מִיָּדְךָ, וְאַל תַּשְׁכֵּן בְּאֹהָלֶיךָ עַוְלָה:
20 כִּי אָז. אִם אַתָּה הָיִיתָ בָּטוּחַ שֶׁתִּשָּׂא פָנֶיךָ מִמּוּם שֶׁתִּגְרֹם לְעַצְמְךָ לָשֵׂאת פָנֶיךָ מִכָּל מוּם מִתּוֹךְ כָּךְ:
21 וְהָיִיתָ מֻצָּק. חָזָק, כְּמוֹ ״מְצוּקֵי אֶרֶץ״ שמואל א ב:ח:
22 עָמָל תִּשְׁכָּח. וְכָל עָמָל הָיִיתָ שׁוֹכֵחַ:
23 וּכְּמַיִם עָבְרוּ. וְחָלְפוּ, כֵּן יִהְיֶה לְךָ כָּל זִכְרוֹן עָמָל:
24 וּמִצָּהֳרַיִם יָקוּם חָלֶד. יוֹתֵר מֵאוֹר צָהֳרַיִם יָקוּם לְךָ חֶלֶד – מַזָּל וּזְמַן, כְּמוֹ ״וְחֶלְדִּי כְאַיִן נֶגְדֶּךָ״ תהילים לט:ו. דָּבָר אַחֵר: יָקוּם חָלֶד כְּמוֹ יָקוּם אוֹר חֲלוּדָה שֶׁלְּךָ, כְּלוֹמַר: שֶׁיִּהְיֶה מְקוֹם אֲפֵלָה מֵאִיר יוֹתֵר מֵאוֹר צָהֳרַיִם. זוֹ שָׁמַעְתִּי, אֲבָל הָרִאשׁוֹן לֹא נִרְאֶה סא״א:
25 תָּעֻפָה. אֲפֵלָה שֶׁלְּךָ כַּבֹּקֶר תִּהְיֶה. עִנְיָן אַחֵר: תָּעֻפָה לְשׁוֹן ״עַפְעַפֵּי שַׁחַר״ איוב ג:ט, שֶׁאִם הוּא לְשׁוֹן אֹפֶל, הָיָה לוֹ לוֹמַר: ׳תְּעוּפָה׳, נָקוּד בִּשְׁוָ״א, כְּמוֹ ״תְּנוּפָה״ שמות כט:כד, ״תְּקוּמָה״ ויקרא כו:לז, ״תְּרוּמָה״ שמות כה:ב, ״תְּנוּמָה״ תהלים קלב:ד:
26 וְעֵינֵי רְשָׁעִים. שׂוֹנְאֶיךָ:
27 תִּכְלֶינָה. בִּפְנוֹתָם בְּרָעָתְךָ לִרְאוֹת, וְלֹא יַשִּׂיגוּ תַּאֲוָתָם. וְכָל ׳כִּלְיוֹן עֵינַיִם׳ שֶׁבִּלְשׁוֹן קֹדֶשׁ, זֶהוּ הַמְּצַפֶּה לִרְאוֹת וְאֵינוֹ מַשִּׂיג, וּכְמוֹ ״וְעֵינֶיךָ רֹאוֹת וְכָלוֹת אֲלֵיהֶם וְגוֹ׳״ דברים כח:לב:
28 וּמָנוֹס. הוּא מִבְטָח:
29 וְתִקְוָתָם. מַה שֶּׁהֵם מְקַוִּים לִרְאוֹת בְּךָ, לְמַפַּח נֶפֶשׁ יִהְיֶה לָהֶם: